in the flesh
美 
英
- na.親身；以肉體形式；活著的
- 網絡本人；行尸肉心；復生
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Others were eager to see me in the flesh and decide for themselves whether or not I was a normal human being.
另外還有一些人渴望看到一個有血有肉的我，以便他們自己來判斷我是否是一個普通人。
But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.
但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh.
我已和他通信聯系好幾年了，但一直未與他本人見過面。
It was quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看見真的電影明星本人是一件令人興奮不已的事情。
and if Paul had not had his thorn in the flesh we had missed much of that tenderness which quivers in so many of his letters.
如果保羅沒有一根刺加在肉體上，在他許多的書信上一定會失去多少溫柔！
I was early. I'd been impatient to see him in the flesh.
我到得很早，一直盼著早些親眼見到他本人。
I just, you know, I would like to see you in the flesh.
我只是想我想見見你本人
If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh. You can expect to have to live with almost permanent jet lag.
如果你管理的是一個全球部門，各個團隊都會想看到活生生的你，所以可以想見，你幾乎不得不永遠生活在時差里。
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選什么。
But if I am to live in the flesh, if this to me is fruit for my work, then I do not know what I will choose.
但我在肉身活著，若使我的工作有果子，我就不知道該挑選什么。
2 No longer to live the rest of the time in the flesh in the lusts of men, but in the will of God.
彼前四2好使你們不再從人的情欲，只從神的旨意，在肉身中度余下的光陰。
Any uncircumcised male, who has not been circumcised in the flesh, will be cut off from his people; he has broken my covenant.
但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。
Not that you can miss him in the flesh as he is 6ft 5in tall and about as broad.
你可能對他的肌肉、6尺5寸高的身形和寬廣過目難忘。
They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books.
他們沒有親自來我的文法學校但卻藏在書籍里。
Such emotions cover over our pristine essence, and submerge it in the "flesh" - the desires and drives of the body.
這個情緒覆蓋了我的原始本質，并且淹沒在肉體中-這個欲望和身體的驅動。
But knowing, as we said before, that "the Word became flesh" (Jn 1: 14) we acknowledge him as God even when he comes in the flesh.
我們乃是認識，‘道成了肉身’（約翰1：14）我們也承認，即使祂在肉身里來，祂仍就是神。
The Castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart.
卡斯特羅政權是一根肉中刺，然而還不是刺在心上的一把刀。
Most could not see their hero in the flesh, but were content to watch him on enormous screens.
許多人雖無法親眼看到他們的英雄，但能從大屏幕上一睹他的風采也就心滿意足了。
"I think it was very helpful for us that the Chinese got to meet in the flesh somebody with this kind of expertise, " Ms Cheung says.
張明明表示：“我認為，讓中國企業親眼見見有這種專業經驗的人士，對我們很有幫助。”
He wanted an external power, a guru, who by embodying perfection in the flesh would still the commotion of his soul.
他想要一種外來的力量，一位古魯，一個完美的具體化身來幫助他平息騷亂的靈魂。
The Castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart.
卡斯特羅政權是一根肉中刺，然而還不是刺在心上的一把刀。
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌里夸口，不靠著肉體的。
It is very excited to see a real movie star in the flesh.
看見真的電影明星本人很令人興奮。
But meeting people in the flesh is always a bit scary.
不過，親自去見人總會讓人有點慌。
I've got all her records but I've never seen her in the flesh.
我有她的所有唱片，卻從未見過她本人。
I have corresponded with her for some years, but I have never met her in the flesh.
我和她通信有好幾年了，可還從未見過她本人。
But if Jesus Christ is who he claims to be , God in the flesh, then nothing else counts except to know him.
但如果耶穌基督是正如？所聲稱的具有肉體的上帝，那么就沒有比認識？
Takes the form of diarrhoea following ingestion of the oil in the flesh and bones of gempylids.
在攝取帶鰆魚肉跟骨頭內的油脂后，引起腹洩的形式。
Christ becoming sin for us I believe refers to his incarnation, coming in the flesh.
基督成為罪我認為指的是他道成肉身。
Presented in traditional Chinese style, the entire fish was served whole with artful cuts in the flesh to create a "flying" appearance.
呈現在眼前的是傳統的中國菜式，整條魚被全盤端上，魚身上切出精美的刀花，擺出“飛翔”地姿態。
In the Old Testament, for the coming of Christ in the flesh, and the abrogation of the Jewish economy.
在舊約中，為未來的基督，在肉體和廢除猶太人的經濟體系。
For example, many Gnostic writings argued that Jesus did not appear in the flesh, because flesh is evil, or they rejected the Old Testament.
舉個例子來說，很多諾斯底教所寫的里面是說耶穌不是以肉身出現的，因為人體是有罪的，或者他們不接受《舊約全書》。
But lectures, whether online or in the flesh, play only a limited role in education.
但是不管是網絡教學還是課堂教學，講座對教學的作用有限。
I have seen him on television many times, but never in the flesh.
我在電視上看過他很多次，但從來未見過他本人。
Not one of us, in the flesh, has the ability to choose not to sin.
我們當中沒有一個人在肉體中有能力選擇不犯罪。
Defect of my beetle-crusher foot head arrives in the flesh, feeling very ache? ?
我的大腳趾頭陷到肉里，感覺很疼？？
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you.
如果神的靈住在你們心里，你們就不屬肉體，乃屬圣靈了。
"Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved. "
“現實生活中的賈斯珀神氣活現，是一只非常可愛的寵物貓，阿比很漂亮。它們跟隨主人多年，深受寵愛。”
She was very excited about finally seeing the famous movie actor in the flesh.
終于見到了那個著名的男電影演員本人，她十分激動。
The beetles then lay their eggs in the flesh of the animal and wait to welcome their young into the world.
甲蟲然后在動物的肉里埋下它們的卵，并恭候他們的幼蟲來到這個世界。
rainbow graceful both hands is wrung together, fingernail fast clutch arrives in the flesh.
虹婷雙手絞在一起，指甲快掐到肉里了。
